Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of equal

  • 101 quaver

    ['kweɪvə(r)] 1. n ( BRIT)
    ( MUS) ósemka f
    2. vi
    voice drżeć
    * * *
    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) drżeć
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) drżenie
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) ósemka

    English-Polish dictionary > quaver

  • 102 ream

    [riːm]
    n
    ( of paper) ryza f
    * * *
    [ri:m]
    (a measure for paper, equal to 480 sheets.) ryza

    English-Polish dictionary > ream

  • 103 rectangle

    ['rɛktæŋgl]
    n
    * * *
    ['rektæŋɡl]
    (a two-dimensional, four-sided figure with opposite sides equal and all its angles right angles.) prostokąt

    English-Polish dictionary > rectangle

  • 104 redress the balance

    (to make things equal again.) przywrócić równowagę

    English-Polish dictionary > redress the balance

  • 105 regular

    ['rɛgjulə(r)] 1. adj
    breathing, features, exercise, verb regularny; time, doctor, customer stały; soldier zawodowy; size normalny
    2. n
    ( in shop) stały(-ła) m(f) klient(ka) m(f); ( in pub etc) stały(-ła) m(f) bywalec(-lczyni) m(f)
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) stały
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normalny
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regularny
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) uregulowany, systematyczny
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) stały
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stały
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regularny
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regularny
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) zwykły
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) zawodowy
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) żołnierz zawodowy
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stały gość/klient
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Polish dictionary > regular

  • 106 semi-quaver

    ['semikweivə]
    (in music, a note equal in length to half a quaver.) szesnastka

    English-Polish dictionary > semi-quaver

  • 107 semibreve

    ['sɛmɪbriːv]
    n ( BRIT)
    ( MUS) cała nuta f
    * * *
    ['semibri:v]
    (in music, a note equal in length to two minims.) cała nuta

    English-Polish dictionary > semibreve

  • 108 seventeenth

    1) (one of seventeen equal parts.) siedemnasta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of seventeen (people, things etc); (the) next after the sixteenth.) siedemnasty

    English-Polish dictionary > seventeenth

  • 109 seventh

    ['sɛvnθ]
    num
    * * *
    1) (one of seven equal parts.) siódma (część)
    2) (( also adjective) (the) last of seven (people, things etc); (the) next after the sixth.) siódmy

    English-Polish dictionary > seventh

  • 110 seventieth

    1) (one of seventy equal parts.) siedemdziesiąta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of seventy (people, things etc); (the) next after the sixty-ninth.) siedemdziesiąty

    English-Polish dictionary > seventieth

  • 111 share and share alike

    (with everyone having an equal share: We divided the money between us, share and share alike.) po równo

    English-Polish dictionary > share and share alike

  • 112 sister

    ['sɪstə(r)] 1. n
    (relation, nun) siostra f; ( BRIT) ( nurse) siostra f oddziałowa
    2. cpd
    ship, city siostrzany
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) siostra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) siostra
    3) (a female member of a religious group.) siostra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) siostra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) bliźniaczy

    English-Polish dictionary > sister

  • 113 sixteenth

    1) (one of sixteen equal parts.) szesnasta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of sixteen (people, things etc); (the) next after the fifteenth.) szesnasty

    English-Polish dictionary > sixteenth

  • 114 sixth

    ['sɪksθ]
    num

    the upper/lower sixth ( BRIT)ostatni/przedostatni rok nauki w szkole średniej

    * * *
    1) (one of six equal parts.) szósta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of six (people, things etc); (the) next after the fifth.) szósty

    English-Polish dictionary > sixth

  • 115 sixtieth

    1) (one of sixty equal parts.) sześćdziesiąta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of sixty (people, things etc); (the) next after the fifty-ninth.) sześćdziesiąty

    English-Polish dictionary > sixtieth

  • 116 sphere

    [sfɪə(r)]
    n
    ( round object) kula f; ( area) sfera f
    * * *
    [sfiə]
    (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) kula

    English-Polish dictionary > sphere

  • 117 square centimetre

    (often abbreviated to cm2, m2 etc when written) (an area equal to a square in which each side is one centimetre, metre etc: If the door is 3 metres high and 1.5 metres wide, its area is 4.5 square metres.) centymetr, metr itp. kwadratowy

    English-Polish dictionary > square centimetre

  • 118 stone

    [stəun] 1. n (also MED)
    kamień m; ( pebble) kamyk m, kamyczek m; ( in fruit) pestka f; ( BRIT) ( weight) 6,35 kg
    2. adj 3. vt
    person kamienować (ukamienować perf); fruit drylować (wydrylować perf)
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kamień
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kamień
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kamień
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) kamień
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) pestka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (jednostka wagi)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kamień
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamienować
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) pestkować
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Polish dictionary > stone

  • 119 symmetry

    ['sɪmɪtrɪ]
    n
    * * *
    ['simitri]
    (the state in which two parts, on either side of a dividing line, are equal in size, shape and position.) symetria
    - symmetrically

    English-Polish dictionary > symmetry

  • 120 tenth

    [tɛnθ]
    num
    * * *
    1) (one of ten equal parts.) jedna dziesiąta
    2) (( also adjective) the last of ten (people, things etc); the next after the ninth.) dziesiąty

    English-Polish dictionary > tenth

См. также в других словарях:

  • Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… …   Wikipedia

  • Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… …   Wikipedia

  • equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… …   Financial and business terms

  • equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… …   Modern English usage

  • Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal temperament — Equal E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal Justice Works — is a Washington, DC based nonprofit organization that focuses on careers in public service for lawyers. Equal Justice Works’ stated mission is “to create a just society by mobilizing the next generation of lawyers committed to equal justice.”[1]… …   Wikipedia

  • Equal (sweetener) — EQUAL is a brand of artificial sweetener containing aspartame, dextrose and maltodextrin. It is marketed as a tabletop sweetener by Merisant, a global corporation which also owns the well known NutraSweet brand and which has headquarters in… …   Wikipedia

  • EQUAL Community Initiative — EQUAL is the ‘Community Initiative’ within the European Social Fund of the European Union. It concerns “transnational co operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour… …   Wikipedia

  • Equal Employment Opportunity Commission — Agency overview Formed July 2, 1965 Headquarters Washington, D.C. Employees …   Wikipedia

  • Equal Marguerite : "Etre parent et travailler" — Equal Marguerite Equal Marguerite (Être parent et travailler) est un programme européen qui signifie : Mutualiser et Associer nos Ressources pour Gérer de façon Utile à l’Emploi un Réseau d’Initiatives pour des Temps Equilibrés. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»